acsé e' và e' mond - dalla raccolta "il bar delle rose"

Luserta – Mo avì santì ach fata fena ch’l’à fat Riziero?
Nasin – L’è mòrt?
L – Eh, propi lò! Prema che vaga int e’ campsent lò, u i nun vò. Bemo, alora an savì gnint!
Muriega – Mo ad che?
L – A sì propi int eì susen vuitar! Ormai ul sa nenca al predi dt fos!
N – Dì só. S’t’e’ da dì un quel, scor!
L – ’Sel t’é prisia? E’ fat l’è quest che que: Riziero l’à tolt só al su robi e in dó e dó quatar us l’è colta.
M – E in du ch’l’è ’ndè?
L – I m’à det ch’l’è andè in India, a fè il figlio dei fiori.

N – A fè che?
L – A dè int e’ cul a i curius! Sut ch’a sepa mè quel ch’us fa? I dis ch’l’à vint di bajoch. Un moc ad boch a zughì a e’ lot.
M – Fat cul! A j ò chera par ló. A i pinseva propi incua. Ò insugnì e’ mi por ba.
N – Che daseva i nomar?
M – ’Sel, tci semo? U n’era miga sioc e’ mi por ba!
L – Ta n’é capì gnint, Muriega! Nasin e pinseva che e’ tu ba, int e’ sogn, u t’aves dè di nomar da zughì a e’ lot.
M – Mo no. Un m’à det gnint. Um ciameva cun al didi int’un fes-c.
N – E csel che vó dì?
M – Boh? Um ciameva e basta. A te int à mai ciamè?
N – E’ tu por ba no. Una volta im ciamet i carabinir in caserma, mo l’è tot un’etar quel.
L – Te, Nasin, ci propi un ignurent! Mo ’sel ch’u j entra la caserma e i carabinir… Amo, va a spas cun che sumar ad Sorcio te!
M – Lesa stè che semo e fam capì un quel: t’é det che Riziero us l’è colta. Ben! Mo la Verdiana ades? La purena l’è arvenza da par lia…
L – Di mo, t’durum? Ta ne sé ch’l’è ‘na vita che la Verdiana las fa muntè da Nereo de’ pont vec!
M – Nereo? Chi, quel dla frota e verdura?
L – Lo, lo…
N – Ci sicur? A me lam pè ’na cazeda…
L – E te t’ci un sumar, dioboni! Ul sa tota Cisena. E pó, s’tal vu savéi, dmenga dop mez dé ch’a sera int e’ fiom a fè un zirtin a j ò incuntrè la Beppa de’ Fabar e la Lumira e al m’à det che l’è acsé. Nenca s’unt pis.
N – A n’ò miga det ch’u num pisa. A m’nun sbat i quajun me. Però a me l’am pè ‘na gran cazeda d’istes.
L – E alora t’ci na testa dura pez che ne un sumar, porca madosca! Ci pez ad quel che là, cum us cema… dai quel ch’un cardeva che e’ Signor e fos arnasù
M – San Tmes?
L – Sé, ló…
N – Tmes o no me a vagh via parché te, Luserta, sgonda me, ci sol una linguaza!
L – E te t’ci un quajon. Va, va. Va int e’ casen!
Nasin us met a caval dla lambreta e us va a ca.
M – Spitì un minud, fam capì ben Luserta. Te t’dì che la Verdiana las fa ciavè da Nereo da un pez?
L – Ben acsé…
M – Fata troja! Cun al doni un s’pò mai stè in pesa.
L – E’ mond e’va ’csé…